Straelen: Übersetzerpreis 2021 an Helga van Beuningen
Veröffentlicht: Donnerstag, 16.09.2021 11:39
Der renommierte Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW geht in diesem Jahr an Helga van Beuningen. Die mit 25.000 Euro dotierte Auszeichnung wird in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium (EÜK) vergeben.
Die 76-jährige wird für ihre Übersetzung aus dem niederländischen des Romans "Was man sät" von Marieke Lucas Rijnevelds ausgezeichnet. Der Preis würdigt zugleich van Beuningers Lebenswerk, zu dem u.a. Übersetzungen von Nooteboom, de Moor und van Heijden gehören. Der mit 5000 Euro dotierte Förderpreis geht an Anna-Nina Kroll aus Essen für ihre Übersetzung des Romans "Milchmann" der britischen Autorin Anna Burns.
